温馨提示：手机用户请点击下方“原网页”或“电脑版”进行查看本文，效果最佳！
【参考译文】
杨昭俭字仲宝，京兆长安人。杨昭俭少年时聪敏俊逸，后唐长兴年间，考中进士。被任命为左拾遗、直史馆，与中书舍人张昭远等人一同编修《明宗实录》。书编成，升任殿中侍御史。天福初年，改任礼部员外郎。晋祖命令宰相冯道任契丹册礼史，让杨昭俭任副使，任命他为职方员外郎，随即加官虞部郎中，不久凭借本官身份掌管起草诰命的事务。不超过一个月就三次授官任职，当时的人赞扬他。又担任荆南高从诲生辰的国信使，赏赐他金紫。出使回来，担任中书舍人，又任翰林学士。
当时骄横的将官张彦泽镇守泾原，残暴地杀死从事张式，朝廷没有加罪。杨昭俭与刑部郎中李涛、谏议大夫郑受益上书直言论说，请求依用法律处置。疏奏没有得到答复。正逢有诏令叫在朝的大臣依次对答政事，有人上呈密封的奏章，也允许随时分条陈奏。杨昭俭又上疏说：“天子统治天下，日理万机，设直言谏诤大臣，弥补政治的缺失。当今则是谏诤的大臣虽然设立，而向朝廷进言的道路不通畅，药石般谏议的话不能传到圣上的耳中，而奸邪谄媚之徒在左右讨好。御史台是执法的官府，弹劾纠察的部门，含冤的人本来应当得到昭雪，作恶的人也应当被流放。陛下统治天下以来，过于宽厚仁慈，白白地设置了两司，几乎如同虚设。这就让节度使轻视侮辱朝廷的典章，屠杀幕府的官吏，刚向朝廷申冤之初，反被送回当地审理。这就让跋扈之徒暂且安身，而含冤衔屈之人的苦楚不得体恤。希望陛下重新判决，杀掉张彦泽向军吏谢罪。”因此权臣忌恨杨昭俭。恰逢他请求到洛阳休假，没有奔赴晋祖的丧事，就被官吏检举，停了官。
不久，被起用为河南少尹，改任秘书少监，很快再任中书舍人。当时黄河决口危及数州，他大量征发民工，不久就把决口堵住。晋少主很高兴，下令立碑记录这件事。杨昭俭上表进谏说：“陛下刻石碑记录功绩，不如下发哀痛的诏令；写文章颂美，不如颁布自责的文章。”言辞很恳切，晋少主赞赏他，最终停止这件事。周世宗爱他的才能，又征召他入翰林为学士。
杨昭俭风度仪表优美，善于谈论名理，在后晋任职时有正直的官声。然而言辞犀利喜欢讥讽他人，执政大臣害怕他陷害诽谤，大多委曲自己顺从他的意思。开宝二年，杨昭俭进朝任太子詹士，因为眼病请求辞官。六年，在工部尚书任上退休。太宗即位，就地加任礼部尚书。太平兴国二年，去世，享年七十六岁。
高考语文模拟试题库  http://www.17xuexiba.com/yw/